Как аннулировать депортацию из ГЕРМАНИИ?

Posted By : admin/ 164 0
Какой бы ни была причина выдворения иностранца за пределы страны, вердикт один: запрет на повторный въезд. А вот возможность обжаловать такое решение напрямую зависит от обстоятельств вынесенного решения и профессионального юридического подхода. Аннулирование депортации из Германии имеет свои правовые тонкости, о которых следует знать всем, кто находится в начале этого пути. Каковы последствия выдворения с Германии и как избежать «подводных камней» – давайте разбираться.

Депортация из Германии: за что можно получить

Немецкое законодательство по праву считается одним из наиболее суровых среди всех европейских стран. Вернее, ответственность за его несоблюдение наказывается строго и в кратчайшие сроки. Так, запрет на въезд в Германию может быть бессрочным (читай – навсегда).

Наиболее распространенными причинами для выдворения из страны являются:

После вынесения решения о депортации личные данные нарушителя заносятся в немецкий реестр (AZR) и Шенгенскую информационную систему, что в будущем усложняет процесс подачи апелляции.

Как можно обжаловать депортацию?

Чтобы начать процесс обжалования депорта из Германии, нужно сначала проверить, были ли соблюдены все условия выдворения, указанные в постановлении, а именно:

Кроме того, важно учесть сроки подачи апелляции для каждого конкретного случая и особенности немецкого миграционного законодательства, а также правильно определить орган, ответственный за снятие депортации и найти его корректный адрес.

В зависимости от бумажной загруженности соответствующего органа, ответа на свой запрос можно ждать от 7 дней до 3 месяцев (и это – не предел!) Также следует учесть, что в процессе рассмотрения дела вас могут попросить предоставить дополнительные документы, например, справку о несудимости в Германии.

Как уже было сказано, многое в процессе подачи апелляции зависит от органа, выдавшего депорт. Некоторые из них отказываются работать напрямую с иностранцем и готовы взаимодействовать только через адвоката.

Поэтому, вам скорее всего придется найти специалиста, владеющего немецким и русским/украинским языками, а также тонкостями местной юриспруденции, который будет представлять ваши интересы в этом процессе.

Он не только подскажет, как подать апелляцию на депортацию с Германии, но и поможет написать запрос в базу/систему СИС* в случае вынесения положительного решения.

⃰ Про сроки аннулирования информации в системе SIS и важность удаления данных из общеевропейской базы читайте в нашей статье «Запрос в базу/систему СИС».

Результатом профессионально выполненной адвокатом работы можно считать документ о полной отмене депортации, установленного образца (см. ниже):

Как аннулировать депортацию из Германии без посредников?

Помощь миграционного адвоката в Европе может пригодиться и тем, кто впервые собирается обжаловать запрет на въезд и внесение информации в SIS, и тем, кто ранее получил отказ в апелляции на депортацию из ЕС и стран Шенгена. У вас все еще остается шанс уменьшить срок запрета на повторный въезд ⃰.

*Важно! Обратится за юридической помощью можно как с территории Европы, так и находясь в Украине. Для более детальной консультации вы можете связаться с нашими менеджерами (тел. указаны на сайте).

В штате нашей компании есть русскоязычный миграционный адвокат (юрист), на счету которого более 1000 позитивных решений по отмене депортации в Германии. Наиболее частыми запросами на его услуги являются:

Практикующий юрист как никто лучше знает, как подать апелляцию на депортацию с Германии, а значит, как составить текст письма и куда его отправить для позитивного исхода дела. Он также сопровождает вас вплоть до удаления из базы SIS всех ваших данных.

Депортация из Европы что делать?

Компания Global Consulting Group предлагает услуги по аннулированию депортации из Германии и стран ЕС для граждан Украины, Беларуси, Грузии, Молдовы, Казахстана и других стран, которые включают в себя полное юридическое сопровождение вплоть до пересечения клиентом границы ЕС.

Опережая вопрос, отвечаем: мы не можем точно сказать, сколько стоит снять или уменьшить срок депортации с Германии без предварительного выяснения всех деталей. Для знакомства мы предлагаем первую бесплатную консультацию, где наши менеджеры ответят на все ваши вопросы и при необходимости предоставят контакты юриста.

Связаться с ними можно по телефону:

или в удобном для вас мессенджере

Мы готовы к новым вызовам и рады помочь тем, кто находится в «черном списке» Германии, Польши, Голландии, Румынии, Чехии, Эстонии, а также других стран Евросоюза. А с полным перечнем услуг нашей компании вы можете ознакомиться на главной странице сайта.

Как снять запрет на вьезд в Шенген? ПОМОЩЬ ЮРИСТА

Posted By : admin/ 361 1
Отказ во въезде на территорию стран ЕС и Шенгенской зоны – это, как правило, следствие выданной ранее депортации иностранца из одной из этих стран. Поэтому говорить о них следует именно в связке. Запрет может быть выдан на срок от 6 месяцев до 10 лет. В этой статье мы хотели бы детальнее разобрать последствия такого «вердикта», а также возможность обжаловать и вовсе отменить его.

Отмена запрета на въезд в Европу

В юридической плоскости существует два способа обжаловать решение о депортации из ЕС:

* варьируются в зависимости от законодательства того или иного государства

В постановлении о выдворении иностранца за пределы страны (и как следствие, запрете ему въезда) обязательно указаны сроки обжалования депортации. Обычно у вас есть от 7 до 14 дней. Безусловно, этого очень мало, чтобы найти юриста, а тем более самостоятельно разобраться с местным законодательством и представлять свои интересы в суде. Стоит ли говорить о проценте выигранных дел?

Альтернативным способом является обжалование решения о запрете на въезд, когда заявитель покинул пределы ЕС, выполнив все предписания, а именно:

Обратите внимание: отменить депорт может только государственный орган, который его выдал. Это значит, что подготовленную апелляцию* нужно отослать на конкретный почтовый/электронный адрес, от правильности которого зависит исход всего дела.

* составленную по всем правилам: на государственном языке, с указанием личных данных, сроков запрета на въезд, номера решения и т.д. Форма заявления зависит от страны подачи.
Но есть еще один шаг, без которого невозможна полная отмена запрета на въезд – запрос в базу SIS, единую Шенгенскую информационную систему, где собраны личные данные нарушителей. Не удивляйтесь, если даже после аннулирования депортации из Польши на свою территорию вас не впустят уже румынские пограничники. Они всего лишь открыли так называемый черный список шенгена, обнаружили ваши данные и выполнили предписание. Кроме национальной базы, каждая из стран-участниц имеет доступ к общей базе SIS.

Как аннулировать свои данные в системе SIS

Важно отметить, что ваши личные данные не удаляются из системы автоматически после истечения срока запрета*. Чтобы как можно скорее снять запрет на въезд в шенген зону, лицо, получившее запрет, должно подать соответствующий запрос в орган, инициировавший занесение персональных данных в систему. При этом, очень важно получить на руки подтверждающий документ с «мокрой печатью», который вы в случае необходимости сможете предъявить на границе (пример см. ниже).

* в некоторых странах, наоборот, пролонгируются после окончания сроков. Подробнее в нашей статье «Депортация из Нидерландов».

Через личный запрос в базу СИС вы можете узнать срок запрета на въезд, причину запрета, а также полное название органа, выдавшего постановление о депортации (как минимум, чтобы знать, куда подать апелляцию). Однако единой формы заявки не существует, а сам процесс «переписки» может длиться долго.

Юридическая помощь в снятии депортации

Европейская бюрократия, как вы наверняка уже знаете, тот же дремучий лес, что и в Украине. А если добавить необходимость знания языка и законов каждой отдельной страны – вообще труднопроходимые дебри. Здесь нужен надежный проводник. Таковым может стать юрист, проживающий за рубежом (знает местные законы/язык) и говорящий на вашем родном языке. У вас будет первая бесплатная консультация миграционного юриста, на которой вы сможете определить «своего» специалиста. В штате нашей компании есть сотрудники, проживающие, как за рубежом, так и в Украине. Они пройдут с вами весь путь от подачи апелляции до снятия запрета на въезд и подскажут вам:

Наш русскоязычный адвокат по отмене депортаций из Европы предлагает свои услуги всем, кто в данный момент находится в ЕС. При его поддержке вы сможете обжаловать депортацию и снять запрет на въезд для граждан Украины, Молдовы, Грузии, Беларуси, Казахстана и других постсоветских стран. Помощь юридической компании в снятии депортации из Европы может пригодиться и тем, кто получил отказ на свою апелляцию: у вас есть шанс, как минимум, уменьшить сроки действия запрета.

К сожалению, универсальных советов, как снять депортацию в ЕС, не существует – нам необходимо иметь больше исходных данных. На основе вашего запроса наши менеджеры смогут предоставить более подробную информацию о том, как аннулировать запрет на въезд в базе SIS(СИС) конкретно в вашем случае.

Если вам нужна квалифицированная помощь адвоката в Украине по аннулировании депортации с ЕС, свяжитесь с нашими специалистами по телефонам:

Если вы находитесь за пределами Украины, выбирайте для связи удобный для вас мессенджер:
За 9 лет работы Global Consulting Group услугами нашей компании воспользовались более 1000 клиентов. Их отзывы, а также полный перечень услуг и актуальные статьи блога вы найдете на главной странице нашего сайта.

Купить рабочее приглашение в Польщу БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ

Posted By : admin/ 403 1
В ситуации, когда работа в Польше нашла вас сама, вам необходимо будет собрать ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ НА ВИЗУ. Именно на этом этапе в голове возникает вопрос, где купить рабочее приглашение в Польшу без посредников. Однако в ходе подготовки существует еще несколько важных пунктов и нюансов, на которых хотелось бы остановиться подробнее: какой вид разрешения на работу в Польше лучше выбирать, что не так с приглашением на работу за 100 злотых и чем грозит фальшивое рабочее приглашение. А теперь рассмотрим каждый пункт подробнее.

Чтобы получить визу для работы в Польше, иностранец должен иметь приглашение, оформленное польским работодателем. В зависимости от срока и условий, указанных в нем, консульство РП выдает рабочую визу.

С февраля 2022 года порядок получения иностранцами разрешения на работу несколько изменился. Приглашение на работу для граждан Украины, Молдовы, Беларуси, Армении и Грузии выдается на 2 года и по упрощенной системе. Теперь они могут получить oswiadczenie за 5-10 дней, а не ждать 2 месяца, как это было раньше. Гражданам других стран по-прежнему доступны 2 вида рабочих приглашений:

Ниже мы разместили образец годовой рабочей визы, полученной по приглашению от воеводы.
Все детали получения визы мы ранее уже разбирали в статье «РАБОЧАЯ ВИЗА В ПОЛЬШУ», поэтому, самое время подробнее остановиться на том, как получить приглашение в Польшу.

Бесплатное приглашение в Польшу: миф или реальность

Сегодня интернет пестрит множеством предложений, где за небольшую плату вам предлагают купить приглашение на работу в Польшу, а иногда и получить его бесплатно. На что стоит обращать внимание, чтобы избежать неприятных сюрпризов от сотрудничества?

Если вам на глаза попалось заманчивое предложение «заказать рабочее приглашение в Польшу всего за 100 злотых!», советуем проанализировать, на чем зарабатывает такой посредник? Ведь только налог, который заплатит работодатель при оформлении в ужонде, составляет сто злотых. Спойлер – он будет получать свой профит с вашей ежемесячной зарплаты.

Дешевые приглашения для работы в Польше имеют еще одну темную сторону: вакансия по нему может быть закрыта в короткие сроки, а само приглашение – аннулировано. Таким образом, вы можете остаться без визы или же с предложением другой вакансии, не соответствующей вашим ожиданиям. А обязательства перед работодателем придется выполнять.

Самый печальный финал в погоне за дешевизной – недобросовестные фирмы, торгующие фальшивыми приглашениями. Этот факт вскроется на этапе проверки документов в консульстве, а наказание придется нести вам. Ваши личные данные будут занесены в Единую информационную систему SIS, что влечет за собой отказ в польской визе и запрет на въезд на территорию Шенгенской зоны⃰.
* О том, сколько длится запрет и как проверить себя в системе СИС(SIS), читайте в статье Шенгенская информационная система.

Как видите, избитая фраза о «бесплатном сыре» не утратила своей актуальности. Во избежание выше перечисленных моментов, выбирайте для сотрудничества только проверенные компании.

Приглашение на работу в Польшу без привязки к работе

Тем, кто планирует самостоятельно искать работу на территории ЕС по прибытии в Польшу, советуем рассмотреть для себя приобретение рабочего приглашения в Польшу без привязки к месту работы. По этому документу так же может быть открыта польская рабочая виза, которая позволяет:

Таким образом, вы сможете выбирать не только работодателя, но и страну пребывания.

Из-за отсутствия обязательств перед польским работодателем (как в случае с обычным рабочим приглашением) такой тип документа можно использовать туристам и тем, кто едет в ЕС по личным делам⃰. Открытая по такому приглашению виза является абсолютно легальной.

* В туристических и личных целях граждане Украины могут использовать т.н. «безвиз». Но если вы уже использовали свои 90/180 дней, вам придется ждать «коридора» следующие 90 дней, без возможности выезда. Подробнее читайте здесь.

Сколько стоит рабочее приглашение в Польшу?

Наша компания предлагает купить польское рабочее приглашение, выданное исключительно законным способом. Граждане пяти вышеперечисленных стран смогут получить ЭЛЕКТРОННОЕ РАБОЧЕЕ ПРИГЛАШЕНИЕ в Польшу БЕЗ ПРИВЯЗКИ на свой e-mail или в мессенджере, что значительно снижает время ожидания документов для их подачи на визу.

Если это не ваш случай, вы можете приобрести у нас сезонное или воеводское приглашение на работу в бумажном формате (как того требует консульство) и подать полный пакет документов в стране своего гражданства.

Как вы теперь понимаете, стоимость разрешения на работу в Польше напрямую зависит от срочности изготовления документа и его вида, а также гражданства клиента. Срочно заказать рабочее приглашение в Польшу без привязки к месту работы может любой желающий, но приглашение на 2 года в электронном формате доступно только для граждан Армении, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины. Поэтому, нам нужно больше информации именно по вашему кейсу.

Мы предлагаем бесплатную первичную консультацию, вовремя которой, вы найдете ответы на самые часто задаваемые вопросы, а именно:

С учетом вашего запроса и готового пакета документов наши менеджеры составят план сотрудничества по получению приглашения и/или подготовки документов на визу, с указанием точных сроков и стоимости услуги.

Телефоны для связи:

Если вы находитесь за пределами Украины, используйте удобный для вас мессенджер.

9-летний опыт и отзывы благодарных клиентов позволяют нам гарантировать индивидуальный подход и оптимальное решение визовых вопросов любой сложности. С полным перечнем наших услуг вы можете ознакомится на главной странице нашего сайта.

СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ ИЗ ПОЛЬШИ: сроки, цена, образец

Posted By : admin/ 405 0
Некоторые польские инстанции могут потребовать справку об отсутствии судимости (пол. zaświadczenie o niekaralności) как от иностранца, так и от гражданина РП. Получить документ можно лично, по почте или на e-mail. В каком случае документ является обязательным, как выглядит электронный и бумажный вариант, а также когда нужно делать апостиль для такой справки – разберем в статье.

Когда нужна справка о несудимости в Польше

Предугадать все случаи запроса на справку, конечно, невозможно, однако рассмотрим наиболее распространенные:

Обратите внимание, что предварительно следует уточнить, какой именно формат справки, бумажный или электронный, будет приемлемым для вашего работодателя или государственного органа, который ее требует. О важности этой информации читайте дальше.

Как выглядит выписка об отсутствии судимости в Польше

Формат польской справки о несудимости напрямую зависит от способа ее получения: оффлайн или онлайн. По запросу в Национальный криминальный реестр (пол. – KRK) заявитель получает либо печать на бланке заявления, либо документ в цифровом формате. Каждый случай следует рассмотреть подробнее.

Офлайн: личное обращение заявителя в информационное бюро KRK

Если предположить, что граждане Польши проинформированы о местах выдачи специальных документов, перейдем к главному вопросу: где взять справку о несудимости для украинцев и других иностранцев?

Национальный уголовный реестр имеет в Польше свои представительства – информационные бюро. Их адрес в вашем городе можно посмотреть на сайте агентства. Обычно они размещаются при районных или окружных судах.

При обращении заявитель получает формуляр заявления, куда среди прочего вносит:

Имея доступ к общенациональной базе и соответствующие полномочия работник бюро делает отметку об отсутствии данных в базе непосредственно на бланке заявления. Образец документа для ознакомления мы разместили ниже.

Обратите внимание! Пакет документов (заполненное на пол. языке заявление + чек об оплате гербового сбора) можно отправить по почте по адресу центрального (Варшава) или регионального представительства KRK. Ответ поступит таким же образом.

Кроме того, существует возможность получить справку о несудимости в Польше без присутствия (по доверенности, стоимость которой составляет 17 злотых). Подробности можно узнать у наших менеджеров.

Онлайн: регистрация и подпись заявления на сайте KRK через profil zaufany

Следует отметить, что срочная справка о несудимости из Польши в цифровом виде доступна только для владельцев ЭЛЕКТРОННОЙ ЦИФРОВОЙ ПОДПИСИ. Таким образом, зарегистрированным ранее пользователям необходимо сделать несколько несложных шагов:

Справка об отсутствии судимости в Польше срочно поступит на вашу электронную почту в формате XML, понятном только специальной программе для прочтения. Вы можете переслать файл на электронную почту учреждения или передать на электронном носителе.

Оформление справки о несудимости из Польши + апостиль

В случае, если zaświadczenie o niekaralności требует иностранное учреждение, например, консульство для открытия визы, единственным возможным вариантом является бумажный, на который нужно дополнительно получить апостиль. Это влечет за собой дополнительные затраты и увеличение сроков изготовления документа.

Итак, пора подвести итоги. Если для справки необходимо сделать еще и апостиль, вам подойдет исключительно бумажный вариант документа. Электронный вариант возможен только при наличии у заявителя электронной подписи и устного подтверждения, что документ в таком формате будет принят по месту требования.

Если вы испытываете сложности в получении справки (заполнение анкеты на польском языке/запись на прием в офис KRK/ оплата гербового сбора) или же физически находитесь за пределами страны и не знаете, как заказать справку об отсутствии судимости в Польше без посредников, мы готовы помочь. Благодаря слаженной работе наших менеджеров в Варшаве, Кракове и других крупных городах вы можете заказать срочную справку о несудимости в Польше за 1-2 дня. Стоимость услуг зависит от вида документа:

Вид документа СрокиЦена
Бумажный вариант справки1-2 рабочих дня75 евро⃰
Справка о несудимости с апостилем10 рабочих дней⃰ ⃰100 евро⃰

⃰ включен гербовый сбор, стоимость доверенности на нашего сотрудника;

⃰ ⃰ сроки могут увеличиваться в зависимости от загрузки в работе ведомства.

Готовый документ будет отправлен по почте в любую страну мира. Все детали по каждому частному случаю лучше обсудить с нашими консультантами. Телефоны для связи:

Если вы находитесь за пределами Украины, выбирайте удобный для вас мессенджер:

Наши менеджеры также проконсультируют вас по поводу получения электронной цифровой подписи, что в будущем поможет избежать бумажной бюрократии с польскими органами власти.

Несмотря на то, что наша компания находится на территории Украины, у нас можно заказать справку о несудимости из Польши для граждан Беларуси, Молдовы, России, Казахстана и других стран. Рассматриваем каждое обращение индивидуально.

Что такое PESEL в Польше и как его получить?

Posted By : admin/ 438 2

Польский документ под названием PESEL – это не что иное, как индивидуальный налоговый номер (ИНН), знакомый гражданам некоторых постсоветских стран. Правила и случаи его использования на территории РП также во многом схожи. Однако возможность получить ПЕСЕЛЬ в Польше, в том числе по доверенности, заслуживает отдельного внимания со стороны иностранцев. Итак, обо все по порядку.

Что такое «PESEL» и кто может его получить

Номер ПЕСЕЛЬ используется правительством Польши, в первую очередь, для идентификации налогоплательщиков, а данные при этом внесены в единую электронную систему. Аббревиатура от первых букв названия системы и дала название документу – Powszechny Elektroniczny System Ewidencj i Ludności.

11-значный код уже по умолчанию содержит в себе информацию о владельце (например, дату рождения и пол) и является уникальным.  Подобный номер имеет подавляющее большинство поляков, а также иностранцев, которые планируют оставаться в стране более 30 дней.

В каких случаях необходим ПЕСЕЛЬ

Кроме подачи информации о доходах в налоговые органы, PESEL требуется при:

Как получить ПЕСЕЛЬ иностранцам без прописки в Польше

Для получения документа иностранным гражданам нужно выполнить одно из условий:

Для идентификации вашей личности в любом из этих учреждений необходимо предоставить документ, по которому вы въехали в Польшу. Бланк заявления может быть заполнен и на компьютере, а вот подпись на нем обязательно от руки.

У вас на руках должен быть действительный Договор аренды. Если вы подаете ходатайство на получение PESEL одновременно с пропиской, документ может быть выдан уже в день обращения.

Несмотря на всю схожесть процедуры депортации из ЕС, депорт из Голландии имеет свою неприятную особенность – он выдается бессрочно! Вернее, он имеет свои сроки, но сразу после их окончания включается пролонгация.

К этому следует добавить, что из базы ШИС данные нарушителя по истечению срока тоже автоматически не удаляются.

Образец документа о присвоении номера размещен ниже.

Важно! На момент написания статьи (январь 2024 года) для граждан Украины, въехавших после 24.02.2022 и находящихся под временной защитой Польши, существует возможность оформить PESEL с пометкой UKR. Сделать это следует в течение 30 дней после прибытия. Такой документ дает право на получение пособий и доступа к рынку труда. Одновременно с этим есть возможность открыть Доверенный профиль (пол. Profil zaufany). За детальной информацией обращайтесь в местный ужонд или к нашим специалистам по телефонам, указанным на нашем сайте.

Как оформить ПЕСЕЛЬ без присутствия (по доверенности)

Для тех иностранцев, кто по разным причинам находится на территории третьей страны, но хотел бы оформить номер-PESEL в Польше, есть хорошая новость: сделать это можно дистанционно, по доверенности. Таким образом, ваше доверенное лицо получает право подписи под документом вместо вас.

Услуга дистанционного получения ПЕСЕЛЯ также поможет избежать затрат на проезд и проживание в Польше (на период подачи документов), а для некоторых стран, и открытия визы. Готовые документы вы сможете получить по почте.

Однако, призываем вас быть предельно внимательными в выборе того самого посредника! Чтобы не стать жертвой обмана и не потерять деньги за сомнительные услуги, проверяйте информацию об организации очень тщательно (сайт, отзывы, «черный список» и т. д).

Хотя мы не можем повлиять на ваш выбор, со своей стороны мы можем гарантировать добросовестное сотрудничество и 100 % результат. Компания Global Consulting Group работает на рынке более 9 лет и дорожит своей репутацией, построенной на доверии наших клиентов.

Уже во время первичной консультации мы разработаем поэтапный и четкий план сотрудничества, а также определим стоимость открытия песеля в Польше без присутствия в вашем конкретном случае.

Кроме того, наши менеджеры готовы предоставить подробную консультацию, если вам необходимо:

Если вы находитесь за пределами Украины, выбирайте удобный для вас мессенджер.

или в удобном для вас мессенджере

Не смотря на географическое местоположение компании в Украине, мы оказываем помощь в получении ПЕСЕЛЬ не только украинцам, но и гражданам Беларуси, Молдовы, Армении, Грузии, Казахстана и других стран. А полный список услуг нашей компании вы можете найти на сайте.

Как аннулировать депортацию из Нидерландов?

Posted By : admin/ 704 1
Выдворение из страны пребывания – история для иностранца неприятная, но не безнадежная. Безусловно, исход обжалования решения зависит от ряда факторов, а именно:
Каждая из стран Евросоюза имеет собственный перечень причин для выдворения, который все же регулируется общим сводом правил. Учитывая эти и другие обстоятельства, в этой статье мы попытаемся разобраться, есть ли жизнь после депорта из Голландии?

Депортация из Нидерландов

По голландскому законодательству иностранец со стопроцентной вероятностью будет депортирован, если он:
Кроме того, депортации не удастся избежать, если данные иностранного гражданина внесены в реестр иностранцев, пребывание которых на территории Королевства Нидерландов является нежелательным, либо же в Шенгенскую Информационную Систему ⃰.
* На основании общепринятой в Шенгенской зоне процедуры, за выдворением из страны следует ЗАПРЕТ НА ВЪЕЗД И ВНЕСЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ В SIS. Однако обращаем ваше внимание, что при юридически грамотном подходе возможно обжалование такого решения и даже его отмена.

Несмотря на всю схожесть процедуры депортации из ЕС, депорт из Голландии имеет свою неприятную особенность – он выдается бессрочно! Вернее, он имеет свои сроки, но сразу после их окончания включается пролонгация.

К этому следует добавить, что из базы ШИС данные нарушителя по истечению срока тоже автоматически не удаляются.

Как отменить срочно запрет на въезд в Голландию

Даже если вы уже успели подумать, что депортация навсегда закрыла вам въезд в ЕС, мы с полной уверенностью заявляем, что отмены депортации можно и нужно добиваться. Конечно же придется прибегнуть к профессиональной помощи. Вам понадобится специалист по миграционному праву, который поможет составить и отправить ⃰ апелляцию и запрос в базу/СИСТЕМУ СИС, а также будет сопровождать непростой процесс обжалования решения, действуя от вашего имени на территории Нидерландов.
⃰ Важный момент – правильно определить ответственный орган и найти его корректный адрес. В противном случае вы рискуете вообще не получить ответ на свой запрос.

Именно такой специалист есть в штате компании Global Consulting Group. Русскоязычный миграционный адвокат(юрист) по отмене депортации в Голландии выполняет полное юридическое сопровождение наших клиентов, которое включает аннулирование информации в системе SIS после снятия всех ограничений на въезд. Сроки рассмотрения заявления на апелляцию составляют от 30 до 60 дней.

Обратите внимание, что Нидерланды очень щепетильно рассматривают каждое прошение, и любой недочет в предоставленных документах или неточный ответ на запрос инстанции могут повлечь за собой отказ в аннулировании депортации для вас и/или снятии запрета на повторный въезд.

Ниже мы разместили один из примеров успешного взаимодействия с миграционной службой Нидерландов с подтверждением об аннулировании депортации для нашего клиента.

Свое сотрудничество с новыми клиентами мы всегда начинаем с подробной первичной консультации. Чтобы узнать о том, какие необходимы документы для аннуляции депортации, а также о сроках и стоимости услуги конкретно в вашем случае.

свяжитесь с нашими менеджерами по телефону 

или в удобном для вас мессенджере

Если же вы уверены, что депортация из Голландии была выдана безосновательно, у вас остается право ее обжаловать. В нашей статье «АПЕЛЛЯЦИЯ НА ДЕПОРТАЦИЮ» изложены основные моменты, которые увеличивают ваши шансы на положительный исход дела.

ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ В ПОЛЬШЕ: ЦЕНА, СРОКИ, ПРИМЕР

Posted By : admin/ 579 0

При подаче документов от иностранцев могут потребовать приложить присяжный перевод этих бумаг, выполненный исключительно по правилам страны пребывания. В этой статье мы подробно разберем, кто в Польше может выполнить присяжный перевод украинских документов и чем он отличается от обычного, а также, в каких случаях необходимо проставление апостиля⃰ на документы украинского образца?

⃰ Согласно Гаагской конвенции 1961 года, штамп-апостиль на документах позволяет избежать сложного и длительного процесса легализации в консульстве или посольстве.

Перевод документов: присяжный VS обычный

Как правило, с вопросами перевода клиенты обращаются в централизованные Бюро переводов или к частным лицам. Но будьте предельно внимательны, когда вам необходим именно присяжный перевод! Польский переводчик имеет статус «присяжного» только при наличии соответствующей аккредитации в Министерстве юстиции.

Это значит, что заказать перевод юридических, процессуальных, официальных документов, которые вы планируете подавать на территории РП, можно лишь у специалиста, внесенного в государственный список присяжных переводчиков (см. на официальном сайте Минюста).

При этом, качество обычного перевода никто не ставит под сомнение. Речь идет лишь о юридической силе переведенного документа: печать присяжного переводчика наделена одновременно нотариальной силой. Других отличий, в том числе внешних, – нет (образец присяжного перевода см. ниже):

Важно! Услуга присяжного перевода необходима лишь в тех случаях, когда документы были выданы государственным органом Польши (для предоставления в вашей стране) или будут подаваться в польские государственные учреждения. В остальных случаях обычного перевода будет достаточно.

В каких случаях вам понадобится присяжный (нотариальный) перевод украинских документов?

  • оформление ВНЖ (Карта побыта)
  • получение стипендии в ВУЗе
  • смена фамилии после замужества
  • официальное трудоустройство
  • оформление украинского Свидетельства о рождении для ребенка, рожденного в Польше
  • признание принадлежности к польскому народу (Карта поляка).

Нотариальный перевод документов с апостилем

Однако необходимо отметить, что некоторые гражданские и образовательные документы ⃰ требуют дополнительного подтверждения подлинности. В таких случаях присяжный перевод документов с украинского на польский язык (и обратно) выполняется, в том числе, для апостиля. И заверение, и перевод этой специальной отметки на документе находится исключительно в юрисдикции присяжного переводчика (пол. tłumacz przysięgły).

⃰ Штамп-апостиль, например, необходим для диплома/аттестата с выпиской оценок, а также свидетельства о рождении/браке/смерти, в то время как справка о состоянии банковского счета (при оформлении студенческой/ученической визы) этого не требует.

Апостилирование документа (по отдельному запросу) выполняется в соответствующем Министерстве страны выдачи, а штамп-апостиль специалист дополнительно переводит на польский/украинский. Своей подписью на этом документе польский присяжный переводчик подтверждает ту самую подлинность, чего не может сделать специалист без соответствующей аккредитации.

Образец перевода с апостилем вы можете увидеть ниже:

Важно! Проставление апостиля в профильных Министерствах возможно только на оригинале документа, а выполненный по процедуре присяжный перевод полностью заменяет его при подаче (после едино разовой сверки с оригиналом).

Срочный присяжный перевод документов в Польше

И тут сразу возникает вопрос, сколько стоит присяжный перевод документов в Польше? Цена напрямую зависит от того, какой именно перевод документов на польский/украинский язык вам нужен, а также от срочности его выполнения и необходимости предварительного апостилирования документов.

Если у вас нет времени на поиски специалиста из утвержденного списка переводчиков или же вы находитесь за пределами Польши, мы готовы помочь в этом. Стоимость присяжного перевода документов польским переводчиком обговаривается индивидуально во время консультации. 

Для этого вы можете связаться с нашими менеджерами по телефону:

Также возможна связь в удобном для вас мессенджере:

Нотариальный (присяжный) перевод в Польше – это лишь одна из широкого спектра услуг компании Global Consulting Group. На протяжении 8 лет мы помогаем своим клиентам с оформлением пакета документов для рабочей/студенческой/туристической визы, в решении проблем с депортацией из стран ЕС и Шенгена, а также многое другое. Чтобы узнать об услугах подробнее, переходите на наш сайт по этой ссылке.

Электронная цифровая подпись в Польше: виды, сроки, стоимость

Posted By : admin/ 928 4

ЭЦП многократно упрощает жизнь всем, кто по роду деятельности взаимодействует с государственными органами Польши. Такая услуга доступна как для физических, так и для юридических лиц. В этой статье мы разберем виды подписей, их особенности и различия, а также для чего нужна цифровая электронная подпись в Польше.

Виды цифровых ключей для подписи

Электронная подпись является набором цифровых данных, который позволяет подтвердить личность подписанта и подлинность документов, получаемых посредством электронных средств связи. В юридическом поле Польши используются два варианта электронной подписи.

1. Более простым (в получении и использовании) способом подписи электронных документов является подпись через доверенный профиль (пол. Profil zaufany) EPUAP – личный кабинет на портале госуслуг. Такой эквивалент рукописной подписи наделяет документ равноценной юридической силой и обеспечивает безопасность совершения любых правовых сделок, когда у вас нет возможности (необходимости) присутствовать лично.

Подписывать документы удаленно могут как граждане Польши, так и иностранцы, а процесс получения электронной подписи разделен на 2 этапа.

Для предварительной онлайн-регистрации на сайте pz.gov.pl, где заполняется анкета, обязательно иметь:

⃰ Оформить налоговый номер можно даже если вы находитесь за пределами Польши. Подробнее читайте в нашей статье «Pesel без присутствия».

Удаленно вы сможете создать лишь учетную запись в системе, а для идентификации (2 этап получения ЭЦП) вам нужно будет лично посетить один из Центров обслуживания ePUAP. Сделать это за вас может только официальный представитель.

Важно! Явиться в Центр обслуживания необходимо не позже 14 дней после заполнения анкеты на сайте!

2. Квалифицированная электронная подпись (пол. podpis kwalifikowany elektroniczny) имеет другой регламент получения, в том числе, дистанционный. Для этой операции вам не нужен PESEL и регистрация проживания в Польше. С другой стороны, такая ЭЦП требует специального программного обеспечения как для использования, так и для прочтения. В отличие от доверенного профиля еPUAP, это разработка коммерческих компаний, что и определяет более высокую стоимость электронной цифровой подписи. Кроме того, квалифицированная электронная подпись:

Для чего нужна цифровая электронная подпись в Польше

Для примера возьмем регистрацию бизнеса. Если раньше для создания компании на территории Польши учредители прибегали к помощи местного нотариуса, то процесс цифровизации упростил дело: теперь даже ваше физическое присутствие на территории РП не обязательно: все документы для открытия «своего дела» могут быть подписаны дистанционно, из любой точки мира.

С помощью цифровой подписи вы также можете:

  • подать налоговую, таможенную или электронную декларацию ZUS;
  • взаимодействовать с социальными организациями (Пенсионный фонд, органы соцстраха);
  • подписывать счета-фактуры и торговые соглашения (для компаний и ИП);
  • создавать заявку на получение водительского удостоверения, а также регистрировать/снимать с регистрации ТС;
  • оформить профиль кандидата в водители и вносить данные о командировках своих сотрудников в Польшу через электронный сервис (для владельцев транспортных компаний из Украины⃰ );
  • зарегистрировать судебное заявление;
  • получать данные из единой медицинской е-системы (например, направление к врачу) и авторизировать медицинскую документацию в системе вашего учреждения (для медработников);
  • оформить документы для получения средств по программе 500+ (для украинцев, выехавших после 24.02.2022);
  • заключать любые гражданско-правовые договора.

Срок действия электронной подписи напрямую зависит от ее вида: доверенный профиль еPUAP создается на 3 года с возможностью продления на тот же срок, а квалифицированная электронная подпись – на срок до 2 лет (тоже можно продлить).

⃰ На момент выхода статьи (ноябрь 2023 г.) ситуация для украинских автоперевозчиков усложнилась до предела. Польские коллеги обещают блокирование пограничных пунктов и выдвигают ряд требований к оформлению документов для грузового транспорта из Украины. Таким образом, командировка водителя третьей страны в Польшу без регистрации в системе выглядит все более призрачной.

Как получить дистанционно электронную подпись в Польше?

Если у вас нет времени на поиски надежного партнера, мы можем предложить свои услуги в получении электронной цифровой подписи и регистрации в системе EPUAP удаленно. Наши сотрудники, пребывающие на территории РП, выполнят все необходимые формальности. Во время личной консультации менеджеры подробно расскажут о том, как оформить СРОЧНУЮ электронную подпись в Польше без присутствия.

Оставьте заявку на обратный звонок на нашем сайте или свяжитесь с нами по телефону:

Вы также можете выбрать удобный для вас мессенджер:

Обратите внимание: цена услуги получения электронной цифровой подписи зависит от срочности выполнения:

Вид услугиСроки выполненияЦена
Профиль еPUAP від 1 днявід 150 євро
ЭЦП на USB-носителе від 3-х дніввід 250 євро
Кроме взаимодействия с государственными органами и частными компаниями Польши, мы помогаем украинцам и гражданам других государств в оформлении пакета документов для выезда на работу, учебу и в туристических целях в страны ЕС. Для тех, кто задумывается о легальном трудоустройстве через польского работодателя, полезной будет наша статья ««РАБОЧАЯ ВИЗА В ПОЛЬШУ». Ознакомиться со всем спектром услуг можно на ГЛАВНОЙ СТРАНИЦЕ нашего сайта.

КАК АННУЛИРОВАТЬ ДЕПОРТАЦИЮ ИЗ ПОЛЬШИ

Posted By : admin/ 2078 0

В польском законодательстве насчитывается до 20 пунктов, по которым иностранец может быть выдворен из страны. Поэтому депортация из Польши дело частое, но не такое безнадежное, как может показаться на первый взгляд.

Существует способ ее обжаловать, сократить срок вашего «наказания» и даже аннулировать постановление польских государственных органов. Далее мы детальнее разберем, кто может снять запрет на въезд в Польшу/ЕС* и удалить данные о нарушении из Шенгенской информационной базы, а также, можно ли обжаловать решение о депорте из Польши.

*Получив депортацию на территории Польши, вы не сможете въехать в ЕС и с территории других государств, подписавших Шенгенский договор. Подробнее читайте далее.

За что можно получить депортацию из РП?

Из двух десятков причин для выдворения иностранных граждан из Польши остановимся на наиболее часто применяемых:
  • нарушение условий въезда/пребывания в рамках визового/безвизового режима*;
  • незаконная трудовая деятельность (в т.ч., уклонение от уплаты налогов для ФОП);
  • использование поддельных документов (ковидные сертификаты, приглашения на работу и т.д.);
  • уголовные/административные нарушения;
  • угроза национальной/общественной безопасности.

* Внимание! Задержка в очереди к стойке пограничника может стоить вам отметки о выдворении из страны. Например, в паспорте стоит дата окончания визы - 23.07.2023, а вы пересекаете границу в 01:00 24.07. 2023 - это уже нарушение. Никогда не откладывайте выезд на последний день!

Запрет на повторный въезд на территорию ЕС и Шенгена (как следствие депортации) может быт выдан Польшей на срок от 6 месяцев до 10 лет. В паспорт вы получаете соответствующий штамп (проставляется зелеными чернилами, см. фото ниже), а на руки – постановление (Решение об обязательстве иностранца к возвращению/Децизию).

Если поставили депортацию в Польше, что делать?

Чтобы не усложнять создавшуюся ситуацию, иностранцам, получившим депортацию из РП, следует:

  1. покинуть территорию страны в указанный в предписании срок;
  2. по возможности оплатить предусмотренный в этом случае штраф.

ОДНАКО, если вы считаете такое решение необоснованным, с момента получения постановления о депортации у вас есть 7 рабочих дней на его обжалование. Более подробную информацию можно найти в нашей статье «АПЕЛЛЯЦИЯ ДЕПОРТАЦИИ: МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ?»

Будем честны – обжаловать депортацию самостоятельно иностранцу крайне сложно: мешает незнание законов и/или языка, а также юридических тонкостей. Иногда и сроки, отведенные на апелляцию, нереалистичны. Здесь скорее всего понадобится помощь адвоката*, предоставляющего полное юридическое сопровождение депортируемым или выдворяемым с территории стран Европейского союза.

*Если вам необходимы контакты адвоката в Польше, вы можете оставить заявку на обратный звонок на нашем сайте, позвонить или написать в удобном для вас мессенджере. Наши сотрудники, находящиеся в Европе, готовы такую помощь предоставить.

Депортация из Польши: как обжаловать?

Подать апелляцию можно и с территории Украины. Однако, есть ряд нюансов, которые может знать только юрист, специализирующийся на данном вопросе.

Если вы все же решите действовать своими силами, обратите внимание, что:

  • прошение о пересмотре дела должно быть составлено в соответствии с требованиями польского законодательства (с указанием статей законов РП), подкреплено квитанцией об оплате штрафа и/или судовых сборов;
  • все документы следует перевести на польский язык и нотариально заверить такой перевод*.
*Польские госучреждения требуют исключительно присяжный перевод, выполненный специалистом с аккредитацией Министерства юстиции Польши.

Находясь в Украине, вы также можете воспользоваться помощью юриста, особенно если в его багаже есть успешное обжалование решений суда, кассация постановлений. Уж он-то точно знает, как правильно написать и подать на апелляцию депортации из Польши и поможет корректно взаимодействовать с польскими судами и другими инстанциями, ответственными за вопрос аннулирования депортации.

Занесли в базу СИС, что делать?

Всем, кто проходит процедуру обжалования самостоятельно, следует знать, что даже после вынесения судом положительного решения могут возникнуть проблемы со въездом. И виной всему ШЕНГЕНСКАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА (англ. – SIS), которая содержит информацию о правонарушениях, совершенных иностранцами на территории любой из стран-участниц договора. За внесение данных в шенгенскую информационную систему (как и за удаление после отмены) отвечает государство, выдавшее депорт*. Автоматически информация не удаляется! Срок внесения изменений составляет 14-30 рабочих дней.

*Такая же процедура происходит по истечении срока действия депортации. При этом, участились случаи «двойной депортации» (выданные двумя странами), например, на пути следования депортированного украинца из Венгрии транзитом через Польшу. Тогда и удаляться запись должна обеими странами.

Чтобы отказ во въезде не омрачил вашей поездки, советуем предварительно отправить официальный ЗАПРОС В БАЗУ СИС. Здесь также есть особенности заполнения и подачи формуляра (в зависимости от страны), с которыми лучше обращаться к специалистам.

Ниже вы можете увидеть ответ польской стороны, полученный клиенткой по составленному нами запросу. В документе указано, что личных данных в системе ШИС нет.

Отмена депортации (запрета въезда) в Польшу и страны ЕС

Еще один часто задаваемый вопрос от наших клиентов – как сократить срок запрета въезда/депортации в Польшу? Ответить на него коротко, к сожалению, невозможно. В каждом отдельном случае мы сначала изучаем все детали и только потом разрабатываем подробный план дальнейших действий.

В нашем штате есть адвокат (юрист) для аннулирования депорта из Европы в Украине*. Квалифицированный специалист поможет составить апелляцию и оплатить непогашенные штрафы, если это необходимо. Он не только подскажет, как сделать срочный запрос в базу ШИС, но и найдет точный адрес ответственного за это органа власти в конкретной стране. Ведь некорректный адрес получателя в таком случае – это риск не дождаться ответа на запрос.

Срок рассмотрения дела по обжалованию депортации составляет от 1,5 до 2,5 месяцев (в зависимости от страны, куда подается).

*Обратите внимание! Мы оказываем помощь не только украинцам и готовы помочь, если необходимо аннулирование депортации из Польши для граждан Беларуси, России, Грузии, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Азербайджана и других стран.

За более чем 8 лет работы в сфере визовых услуг наша компания имеет тысячи разнообразных кейсов и позитивных отзывов от клиентов. Среди них и те, кто лично убедились, что апелляция на депортацию возможна, если за дело берется команда Global Consulting Group. Но вместо громких слов о нашей работе мы решили разместить документ, подтверждающий ее результат – аннуляцию запрета на въезд, выданного Польшей:

Если вам нужна консультация по вопросам апелляции депорта из Польши (и/или других стран Шенгена), свяжитесь с нашими менеджерами по одному из номеров телефона или напишите в мессенджере. После изучения деталей у вас будет точный алгоритм последующих действий и наша юридическая поддержка на всех этапах обжалования.

ВЫБЕРЕТЕ СПОСОБ, КАК С НАМИ МОЖНО СВЯЗАТЬСЯ:

Как было сказано выше, наибольшее количество депортаций из Польши происходит из-за проблем с документами, в том числе, рабочей визой. Если вы собираетесь впервые ехать в Польшу на работу, рекомендуем ознакомиться со всеми ограничениями и преимуществами польской рабочей визы ТУТ.

Помните также, что не каждая польская компания имеет право выдавать приглашение на работу. А фальшивый документ – это 100 % вероятность отказа в визе и внесения данных в базу SIS. Более подробную информацию, касающуюся приглашения от польского работодателя, читайте ТУТ.

Электронное воеводское приглашение в Польшу: цена, сроки, образец

Posted By : admin/ 2032 0

Рабочее приглашение в Польшу сроком от 1 до 3-х лет может быть выдано исключительно воеводой. Отсюда и название приглашения – воеводское. Именно этот документ станет основанием открыть иностранцу ГОДОВУЮ ВИЗУ НА РАБОТУ В ПОЛЬШУ.

Дефицит кадров на польском рынке труда, возникший в т. ч. вследствие пандемии коронавируса, заставил правительство пересмотреть слишком низкую скорость обработки заявок от польских компаний, и в 2021 году было принято решение о выдаче национальной рабочей годовой визы обладателям электронного приглашения от воеводы.

Как работает приглашение в Польшу нового образца, насколько быстро можно его получить и какие возможности открывает электронное воеводское приглашение без привязки к работе – рассмотрим далее.

Как получить воеводское приглашение в Польшу

Коротко обозначим основные этапы получения годового (воеводского) приглашения:
  • заявка от работодателя в уженд;
  • рассмотрение пакета документов;
  • выдача приглашения на работу;
  • отправка непосредственно работнику.

Длительность обработки документов в каждом воеводстве разная, в среднем период составляет от 1 до 3 месяцев. Это что касается «бумажного варианта», который заверяется мокрой печатью.

В то же время, электронное рабочее приглашение от воеводы позволяет значительно сократить сроки получения польской рабочей визы. Во-первых, потому что не требует личного визирования от воеводы – подпись будет электронной, а во-вторых, получить его вы сможете на е-мейл или в мессенджер.

Здесь сразу нужно внести несколько важных уточнений:

  1. в электронном виде можно получить не только воеводское (годовое), но и ПОЛУГОДОВОЕ, СЕЗОННОЕ, а также ГОСТЕВОЕ приглашение;
  2. не во всех странах визовые центры принимают на рассмотрение рабочее приглашение в Польшу с электронной подписью*.

*Обратите внимание! Цифровой вариант рабочего приглашения в таких случаях можно использовать для регистрации в визовый центр, а непосредственно в день подачи предъявить приглашение с мокрой печатью!

Срочное воеводское рабочее приглашение в Польшу без привязки

Если у вас пока нет конкретного места работы на территории Польши, электронное (срочное) приглашение можно оформить без привязки к работодателю. То есть, вы можете купить воеводское приглашение на работу в Польшу, открыть по нему рабочую визу, но самостоятельно выбирать работу, уже будучи на месте. С одним только уточнением: как только вы заключаете рабочий контракт с новым работодателем, полученное ранее приглашение аннулируется.

Ниже мы разместили пример электронного годового приглашения на работу в Польшу для гражданки Казахстана:

Важная информация! С 1 февраля 2022 года воеводское приглашение (oświadczenie) для граждан Украины, России, Беларуси, Грузии, Молдовы и Армении может быть выдано сроком на 2 года. При этом рабочая виза в Польшу будет открыта только на 1 год с возможностью продления, если за это время вы не сменили работодателя. Подробнее читайте ТУТ.

Безусловно, получение легального документа на работу от польского работодателя может гарантировать только сотрудничество с проверенными компаниями, имеющими практический опыт. Ведь попытка предъявить поддельные документы в консульстве или визовом центре грозит занесением личных данных нарушителя в БАЗУ SIS с последующим запретом на въезд в станы ЕС и Шенгенской зоны.

Воеводское приглашение в Польшу без посредников (цена/сроки)

Компания Global Consulting Group предлагает свои услуги в оформлении рабочего воеводского приглашения для граждан Казахстана, Турции, Киргизстана, Азербайджана и других стран, проживающих на территории Украины и за ее пределами. Заказать документ можно как в электронном виде, так на официальном бланке с мокрой печатью, как с привязкой к работодателю, так и без нее. Кроме того, цена годового приглашения на работу в Польшу будет зависеть от скорости изготовления документа.

Стоимость услуги для физических лиц* на момент выхода статьи (июнь 2023 г.) приведена ниже:

Сроки изготовленияСтоимостьССтоимость, $
Электронное30 календарных дней350
С мокрой печатью45-60 календарных дней350

*Для компаний, оказывающих визовые услуги за пределами Украины, мы предлагаем гибкие, взаимовыгодные условия сотрудничества.

Более детальную консультацию по получению годового приглашения от воеводы готовы предоставить наши менеджеры. Для связи вы можете использовать указанные ниже номера телефонов (для клиентов в Украине) или удобный для вас мессенджер (если вы находитесь заграницей):

Мы гарантируем добросовестность сотрудничества и результат со своей стороны, но, к сожалению, не можем дать 100 % гарантии на получение визы по оформленному у нас приглашению. В нашей практике также были отказы в польской визе по легальным документам и без видимых причин.

В подобных случаях мы советуем клиентам обжаловать решение консула и обеспечиваем юридическую консультационную поддержку на всех этапах процесса. О том, как подать апелляцию самостоятельно или при нашей поддержке, читайте в статье «ОТКАЗ В ПОЛЬСКОЙ ВИЗЕ: ПОСЛЕДСТВИЯ И АПЕЛЛЯЦИЯ».